Prosa@Poesia

Cavalo bárbaro do Oficial Fang

Du Fu Publicado em 13.01.2017

Du Fu (712 - 770 d.C.) é considerado o maior poeta chinês ao lado de Li Bai, escrevendo uma poesia mais claramente filosófica que este. Como poeta, sobressaiu-se em todas as formas de versos e caracterizou-se pela linguagem rica e variada, pelo magnífico domínio das regras da métrica e pelo profundo sentimento de humanidade.

Cavalo bárbaro de ferro nome

largo anguloso à lépida ossatura

bambus talhados nas orelhas brutas

o vento investe-se às patas velozes

 

Aonde chegue é praça sem limite

nele se arroja a vida encontra a morte

suprema cela corredor exímio

por mil estádios abra espaços novos

 

Livro: Antologia da poesia clássica chinesa

Dinastia Tang

Autor: Du Fu

Tradução, organização, notas e introdução: Ricardo Primo Portugal e Tan Xiao

Editora: Unesp